1
00:00:55,498 --> 00:00:58,379
For noen år siden

2
00:01:01,010 --> 00:01:02,624
Antarktis

3
00:01:03,541 --> 00:01:05,609
ugjestmilde ødemark

4
00:01:06,731 --> 00:01:10,524
Men selv her,
på bunnen av den frosne jorden,

5
00:01:11,467 --> 00:01:13,039
finne liv.

6
00:01:19,628 --> 00:01:21,801
Og ikke noe liv

7
00:01:24,835 --> 00:01:26,269
pingviner

8
00:01:26,639 --> 00:01:31,313
gledelig, betagende, svingende
sjarmerende og kjærlig liv.

9
00:01:32,175 --> 00:01:36,390
Se på dem, tumler til
den lubne rumpa hans

10
00:01:36,510 --> 00:01:40,024
Hvem kunne ta disse
šantiacich små snøklovner

11
00:01:40,144 --> 00:01:41,323
alvorlig!

12
00:01:41,443 --> 00:01:43,715
Er det noen hvor vi skal?

13
00:01:43,835 --> 00:01:45,809
Hvem bryr seg?
Jeg ber ikke om noe.

14
00:01:45,929 --> 00:01:46,995
Ikke jeg heller!
Ikke jeg heller!

15
00:01:47,115 --> 00:01:47,939
Vi er kule!

16
00:01:48,059 --> 00:01:51,014
Dermed philandering forhånd serien
og se selv!

17
00:01:51,134 --> 00:01:54,103
Kovalský, Riko,
starten på luftundersøkelsen!

18
00:01:57,851 --> 00:02:00,232
Kaptein, ser det ut til, vi bezletoví.

19
00:02:00,352 --> 00:02:02,839
Vel greit, som
så har vi vinger?

20
00:02:06,551 --> 00:02:09,654
Jeg liker det!
Dette kan være vår greie!

21
00:02:11,499 --> 00:02:14,628
Hva synes du?
Kall det høy applaus!

22
00:02:16,063 --> 00:02:19,269
Hei, så du det? Det er et egg!
Det vil ikke ta noen?

23
00:02:19,531 --> 00:02:21,912
Vi kan ikke.
Hvorfor ikke?

24
00:02:22,032 --> 00:02:25,629
Utenfor er en farlig verden.
Og vi bare pingviner.

25
00:02:25,749 --> 00:02:28,089
Du vet, vi er ingenting,
en sjarmerende og kjærlig.

26
00:02:28,209 --> 00:02:31,818
Amen, hvorfor tror du oss
dokumentarer fortsatt filmer?

27
00:02:33,931 --> 00:02:38,051
Jeg beklager, baby. Noen få egg
vi taper hvert år. Slik er naturen.

28
00:02:38,171 --> 00:02:41,990
Vel, naturen.
Jeg antar at det er fornuftig, men

29
00:02:42,110 --> 00:02:48,271
Daco dypt i magen min
forteller meg at det ikke gir mening.

30
00:02:49,389 --> 00:02:51,952
Vet du hva?
Jeg vegrer meg for naturen!

31
00:02:53,813 --> 00:02:55,274
Hvem er med meg?

32
00:03:37,634 --> 00:03:41,904
Gammelt skip! Ingen
stade ennå returnert i live!

33
00:03:42,724 --> 00:03:46,978
Rolig ned, Kovalský der nede
er en fugl. Se, han har det bra.

34
00:03:50,020 --> 00:03:54,582
Leopardseler! Naturlige slanger.
Det er slanger naturlige slanger?

35
00:03:54,702 --> 00:03:58,341
Hvordan vet jeg det? Levende
i en merkelig frossen tundra!

36
00:03:59,246 --> 00:04:01,980
De kommer etter egget!
Kjør meg ned umiddelbart!

37
00:04:02,100 --> 00:04:04,765
Det ville vært nok for oss
samle 30 fot tang ...

38
00:04:04,885 --> 00:04:09,873
Liten og hjelpeløs pingvin
er frosset av frykt.

39
00:04:09,993 --> 00:04:14,471
De vet det hvis de faller
av denne klippen, sikkert dø.

40
00:04:14,768 --> 00:04:16,718
Gunter, skyv dem.

41
00:04:17,726 --> 00:04:22,387
Trening av maneter har vi lært
lytte til enkle talekommandoer.

42
00:04:23,097 --> 00:04:24,524
Sånn gikk det!

43
00:04:36,593 --> 00:04:39,876
Kom igjen, Riko.
Ikke la dem få det!

44
00:04:41,939 --> 00:04:44,788
Ok.
Det ville gå.

45
00:04:47,751 --> 00:04:50,394
Blir høyere!

46
00:04:56,313 --> 00:04:57,523
Suksess.

47
00:05:01,341 --> 00:05:03,682
Jeg anbefaler at den detonerer nå.
Ingen arrester dem.

48
00:05:03,802 --> 00:05:07,279
Det er på tide å detonere.
Ikke før vi ser det hvite i øynene deres.

49
00:05:07,399 --> 00:05:10,006
De vanligvis elev, veldig
lite hvitt. Nesten ingen.

50
00:05:10,126 --> 00:05:12,643
Men de har veldig lite hvitt?
Ingen i det hele tatt.

51
00:05:12,763 --> 00:05:14,995
Og hva om øynene ser
helt til venstre?

52
00:05:16,319 --> 00:05:18,442
Skyt i hullet!

53
00:05:33,709 --> 00:05:35,796
Kowalski, analyse?

54
00:05:36,847 --> 00:05:39,987
I dette er vi virkelig fantastiske!

55
00:05:41,163 --> 00:05:44,140
Gutter, vi klarte det!
Oppdraget fullført.

56
00:05:44,260 --> 00:05:46,973
Vi kan gjøre vår store applaus!

57
00:05:47,870 --> 00:05:48,870
Ja.

58
00:05:55,303 --> 00:05:56,353
Min feil.

59
00:05:57,853 --> 00:06:00,846
Se, det er et mirakel ved fødselen.

60
00:06:04,047 --> 00:06:06,315
Øyeblikk av ekstraordinær skjønnhet.

61
00:06:08,216 --> 00:06:11,974
Det er ekkelt. antar jeg
slimet overalt munnen.

62
00:06:18,918 --> 00:06:22,185
Ahojte.
Du er familien min?

63
00:06:32,062 --> 00:06:36,333
Du har familie alle sammen
dør snart. Jeg beklager.

64
00:06:36,453 --> 00:06:37,666
Hva?

65
00:06:37,786 --> 00:06:42,206
Hvorfor skulle han ikke vite det?
Ingen kommer ikke til å dø!

66
00:06:42,326 --> 00:06:46,862
Nei, baby. Har du en familie,
du fikk oss. Vi har hverandre.

67
00:06:47,438 --> 00:06:50,494
Hvis dette ikke er familien,
da vet jeg ikke hva som er.

68
00:06:54,517 --> 00:06:56,257
Så søt.

69
00:06:56,377 --> 00:07:00,720
Kowalski, hva er vår vei?
– 95 ​​% går sikkert til grunne.

70
00:07:00,840 --> 00:07:02,685
Og de andre 5%?

71
00:07:02,805 --> 00:07:06,494
Det berømte designet, som før
så ingen pingvin!

72
00:07:06,614 --> 00:07:09,826
Så ta affære!
Hvor skal vi?

73
00:07:09,946 --> 00:07:12,962
Fremtidige gutter strålende fremtid.

74
00:07:19,629 --> 00:07:21,509
<i>Glorious Future</i>

75
00:07:21,807 --> 00:07:25,687
Og en sang.
Det tåler ikke varmen.

76
00:07:25,807 --> 00:07:27,618
Sang vokse, kaptein!

77
00:07:27,738 --> 00:07:28,898
Så skynd deg!

78
00:07:34,222 --> 00:07:38,237
Kovalský, håndrapportering!
Jeg er virkelig lei av denne sangen!

79
00:07:39,518 --> 00:07:42,203
Det beste eierskap sirkus

80
00:07:42,323 --> 00:07:45,947
er at du kan overføre
pistol over statsgrensene!

81
00:07:51,866 --> 00:07:53,761
Pingvinene på Madagaskar

82
00:07:58,961 --> 00:08:01,432
På denne dagen for 10 år siden.

83
00:08:01,552 --> 00:08:03,105
Klekkede egg er små

84
00:08:03,225 --> 00:08:05,543
og hele verden er blitt
liten přítulnější

85
00:08:06,173 --> 00:08:10,123
Så i kveld, bonde,
feire bursdagen din

86
00:08:10,243 --> 00:08:14,913
penetrering i gull
USA hvelv på Fort Knox!

87
00:08:15,033 --> 00:08:16,845
Glimrende!
Hva?

88
00:08:16,965 --> 00:08:21,721
Det er en gutt!
Vårt mål og ønske. Informasjonskapsler.

89
00:08:21,841 --> 00:08:23,377
Royal Flush.
Kaptein.

90
00:08:23,497 --> 00:08:26,673
Pěšák hva vi styrer
avbrudd av analogier?

91
00:08:26,793 --> 00:08:30,075
Beklager, fortsett.
Jeg har mistet den. Bonde går galt.

92
00:08:30,195 --> 00:08:32,759
Sir, vi nærmer oss
til målet vårt.

93
00:08:34,304 --> 00:08:37,784
Hei kaptein, jeg vet virkelig ikke...
Tviler du på meg, bonde?

94
00:08:37,904 --> 00:08:39,969
Nei, sir!
Så synd!

95
00:08:40,396 --> 00:08:42,742
Fordi det respekterer
modige soldater.

96
00:08:42,862 --> 00:08:45,031
Virkelig? Så jeg
at vi ikke skal...

97
00:08:45,151 --> 00:08:47,932
Naber igjen mot,
Ikke frekk munn!

98
00:08:48,052 --> 00:08:51,004
Se på deg, alltid så søt.

99
00:08:53,388 --> 00:08:55,369
Kast den inn!

100
00:08:59,192 --> 00:09:01,624
Åtte timer.
Festtid!

101
00:09:06,431 --> 00:09:07,841
Bonde, la oss gå!

102
00:09:08,563 --> 00:09:10,104
<i>Laster og</i>

103
00:09:15,536 --> 00:09:16,991
<i>Vennligst skriv inn et passord</i>

104
00:09:17,111 --> 00:09:18,713
Kovalský, det er din tur.

105
00:09:18,833 --> 00:09:20,277
<i>Vennligst skriv inn et passord</i>

106
00:09:20,397 --> 00:09:22,615
Rico, enheten
til lydinntrengningen.

107
00:09:26,061 --> 00:09:27,723
Men kom igjen, nesranduješ?

108
00:09:27,843 --> 00:09:30,926
Kentucky, kaptein.
De liker sin spillemann.

109
00:09:31,254 --> 00:09:34,578
<i>Alle kommer inn, hører du?
Og gi deg selv en iste.</i>

110
00:09:49,405 --> 00:09:54,810
Bonde, hvis du har noe for
et verdensomspennende ønske, hva vil du?

111
00:09:54,930 --> 00:09:59,017
Vel, kaptein, jeg vil ha betydning
og et verdifullt medlem av dette teamet.

112
00:09:59,137 --> 00:10:02,162
Vel, ok, skjønner
Vi har noe annet.

113
00:10:03,845 --> 00:10:07,143
salgsautomat?
Det er ikke vanlig, bonde.

114
00:10:07,263 --> 00:10:11,475
Det siste stedet
i amerikanske delstater av juicy,

115
00:10:11,595 --> 00:10:16,118
men ikke kjemisk farlig
knasende biter av himmelen kalt

116
00:10:16,238 --> 00:10:17,947
Ostepuffer!

117
00:10:18,067 --> 00:10:21,169
Gratulerer med dagen klirrende,
den lille skøyeren!

118
00:10:22,460 --> 00:10:23,640
Takk!

119
00:10:30,411 --> 00:10:36,087
Ikke kast bort tiden, bonde!
Slå på maskinen og ta gaven din!

120
00:10:38,339 --> 00:10:41,507
Vi brøt nettopp
i den sikreste gjenstanden

121
00:10:41,627 --> 00:10:44,033
i Nord-Amerika.
Vet du hva det betyr?

122
00:10:44,153 --> 00:10:46,833
Vi er kriminelle,
hvem får et liv?

123
00:10:46,953 --> 00:10:49,493
Kjenner alltid den varme pusten
Johnny Law på nakken?

124
00:10:49,613 --> 00:10:54,089
Nei, vi er en eliteenhet,
elite elite!

125
00:10:54,209 --> 00:10:57,938
Øverste hylle på kontoret.
Den nest siste stavelsen. Pluss først

126
00:11:00,332 --> 00:11:02,382
Hvor pantet?

127
00:11:02,765 --> 00:11:04,482
Der er hun. D3,

128
00:11:04,602 --> 00:11:08,391
Å bonde. Hvor mye er det?
$3,50, sir.

129
00:11:08,511 --> 00:11:11,203
Det er uaktuelt.
Selv for en bonde.

130
00:11:12,378 --> 00:11:14,125
Salgsautomat er i live!

131
00:11:15,330 --> 00:11:18,476
Jeg tror ikke jeg liker
din oppførsel, automat,

132
00:11:18,596 --> 00:11:20,810
heller ikke prisene dine.
La dem!

133
00:11:26,109 --> 00:11:27,109
Hva?

134
00:11:47,283 --> 00:11:48,696
Venezia

135
00:12:22,342 --> 00:12:23,627
Kovalský, analyse!

136
00:12:23,747 --> 00:12:25,691
Alt tyder på det

137
00:12:27,018 --> 00:12:29,736
Jeg spiste for ostechips.

138
00:12:30,200 --> 00:12:33,426
Vi er bak fiendens linjer
og utrolig tørst.

139
00:12:33,546 --> 00:12:36,173
Riko, få oss ut
dette smakfulle fengselet.

140
00:12:39,271 --> 00:12:41,067
Bra jobbet Riko.

141
00:12:41,187 --> 00:12:43,937
Du er betydningsfull og verdifull
medlem av dette laget.

142
00:12:59,135 --> 00:13:02,705
Bonde, stopp høyt
og fortsatt spy.

143
00:13:03,112 --> 00:13:03,949
Beklager.

144
00:13:04,069 --> 00:13:08,525
Det er en mørk og truende. Mine to
minst favoritt romfunksjoner.

145
00:13:08,645 --> 00:13:10,084
Å se, en knapp!

146
00:13:10,781 --> 00:13:11,781
Bonde, nei!

147
00:13:14,463 --> 00:13:17,149
Hva fortalte jeg deg om...
Unnskyld meg, hva?

148
00:13:23,514 --> 00:13:28,262
Det ser ut som en gigantisk laser
sendt for å drepe oss alle, sir.

149
00:13:30,619 --> 00:13:34,246
Ú, en annen knapp!

150
00:13:35,710 --> 00:13:36,710
Hva?

151
00:13:36,740 --> 00:13:38,261
Baci bac!

152
00:13:40,877 --> 00:13:44,354
Fine fugler inkluderer
til burene deres.

153
00:14:00,672 --> 00:14:02,350
Vel det gjorde vondt.

154
00:14:03,389 --> 00:14:06,185
Og jeg var så glad,
du ser det igjen.

155
00:14:06,567 --> 00:14:12,889
Kaptein, Kovalský, Riko
en søt liten bonde

156
00:14:14,242 --> 00:14:15,936
Hvem er du?

157
00:14:16,056 --> 00:14:19,345
Folk kjenner meg
som Dr. Octavio saltlake

158
00:14:19,465 --> 00:14:23,304
anerkjent genetikk,
osteentusiaster

159
00:14:23,424 --> 00:14:27,340
en sjenerøs giver-NPR-samling.

160
00:14:27,460 --> 00:14:31,390
Men du kjenner meg
under et annet, eldre navn,

161
00:14:31,510 --> 00:14:35,700
navn som har kanskje
liker ikke å høre det igjen:

162
00:14:35,820 --> 00:14:40,089
Phantom Shadow tidligere liv

163
00:14:40,592 --> 00:14:44,072
Jeg Dave!

164
00:14:49,110 --> 00:14:51,395
Kovalský?
Jeg beklager sir, det gjør jeg.

165
00:14:53,048 --> 00:14:54,333
Dave!

166
00:14:54,953 --> 00:14:56,982
Dave.
Dave.

167
00:15:08,886 --> 00:15:13,164
Beklager. Øyeblikk,
Jeg går denne veien.

168
00:15:16,739 --> 00:15:20,913
Fortsett å snakke, fortsett.
Husker du meg ikke?

169
00:15:22,604 --> 00:15:26,199
Dave, Dave riktig.
Nå husker jeg!

170
00:15:26,319 --> 00:15:28,520
Hvordan er kona?

171
00:15:29,330 --> 00:15:31,337
Jeg har aldri vært gift.

172
00:15:31,977 --> 00:15:37,092
Du husker meg ikke, men
Jeg vil aldri glemme deg.

173
00:15:37,212 --> 00:15:39,793
Får tilbake gamle minner.

174
00:15:40,305 --> 00:15:42,078
Byen New York

175
00:15:43,587 --> 00:15:45,934
Central Park Zoo.

176
00:15:46,299 --> 00:15:48,189
Livet var bra.

177
00:15:48,625 --> 00:15:54,284
Stor tank, et flott sted
utsikt over husets aper,

178
00:15:55,117 --> 00:15:59,658
Og, selvfølgelig,
min kjære fanbase

179
00:16:00,005 --> 00:16:03,934
Dave, blekksprut
med sine 1000 triks.

180
00:16:05,252 --> 00:16:08,745
Utrolig!
Alt tilhørte meg.

181
00:16:09,265 --> 00:16:13,043
<i>Hei baby, du må se dette!
Kom opp hit, raskt!</i>

182
00:16:13,163 --> 00:16:15,235
Og så har alt forandret seg.

183
00:16:15,355 --> 00:16:20,908
Mamma, mamma, jeg vil ha en!
Bare smil og vink, gutter!

184
00:16:21,028 --> 00:16:23,962
Og du tok alt mitt.

185
00:16:24,082 --> 00:16:28,638
Det er noen fantastiske!
Har du sett noe finere?

186
00:16:28,758 --> 00:16:31,456
Fordi beundret Penguin

187
00:16:31,576 --> 00:16:35,367
ikke lenger er interessert i
gammel blekksprut.

188
00:16:35,944 --> 00:16:38,306
Går bort Dave.

189
00:16:39,391 --> 00:16:42,050
Og slik gikk det enda lenger

190
00:16:42,304 --> 00:16:44,582
i dyrehagen i akvariet.

191
00:16:44,702 --> 00:16:46,329
Jeg ser ikke pingviner, kompis.

192
00:16:46,449 --> 00:16:49,182
Beundrede pingviner stjal showet.

193
00:16:53,861 --> 00:16:56,635
Mens jeg ble omgått

194
00:16:58,155 --> 00:16:59,469
glemt

195
00:17:03,127 --> 00:17:04,488
uønsket

196
00:17:08,308 --> 00:17:09,397
seg selv.

197
00:17:13,462 --> 00:17:17,529
Det høres fryktelig ut.
Det var det det var.

198
00:17:17,814 --> 00:17:22,449
Jeg innså at noen skapninger
er født og du får all kjærligheten

199
00:17:22,845 --> 00:17:25,227
og andre får ingenting!

200
00:17:25,347 --> 00:17:28,589
Det eneste jeg
kjørt gjennom årene

201
00:17:28,709 --> 00:17:32,547
er østersen min sulten på hevn!

202
00:17:34,163 --> 00:17:37,333
Og min sjeldne samling
snøkule.

203
00:17:42,630 --> 00:17:44,741
Hva er du sint?

204
00:17:45,086 --> 00:17:46,327
Jeg vet ikke.

205
00:17:46,678 --> 00:17:50,473
Å Derylov Dejl Dave, vi kan ikke
skylden for det som skjedde med deg!

206
00:17:50,593 --> 00:17:54,780
Kan! Det er slik
hele denne hevnen virker

207
00:17:55,279 --> 00:18:00,070
Jeg er OGSÅ som jeg
Til slutt, makten til å ødelegge deg.

208
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
Grusomhet!

209
00:18:06,989 --> 00:18:09,283
Nicolas, feng dem!

210
00:18:09,747 --> 00:18:12,518
Jeg tror at jeg har for deg
dårlige nyheter, Denis.

211
00:18:12,638 --> 00:18:16,063
Du kjemper mot upassende fugler
fordi vi er en eliteenhet!

212
00:18:16,183 --> 00:18:19,609
Det beste av det beste, semulegryn
grøt på komfyren platina.

213
00:18:19,729 --> 00:18:22,225
Og vi tar din
dødelig grønn dritt

214
00:18:22,345 --> 00:18:24,585
og slip
direkte gjennom luken.

215
00:18:24,705 --> 00:18:27,477
Men hvordan vil du gjøre det?

216
00:18:27,892 --> 00:18:30,217
Koble til hemmelige våpen.

217
00:18:31,621 --> 00:18:33,694
Ost!
Det brenner!

218
00:18:33,814 --> 00:18:35,115
Točme bort!

219
00:18:40,674 --> 00:18:42,062
Bak dem!

220
00:18:46,010 --> 00:18:48,569
Ok gutter, det er som Cuba!

221
00:18:48,689 --> 00:18:49,864
Taxi!

222
00:18:54,937 --> 00:18:57,576
La musikken din!
Noe honičkových.

223
00:19:00,382 --> 00:19:01,382
De kommer!

224
00:19:03,055 --> 00:19:04,055
Sykluser!

225
00:19:04,876 --> 00:19:05,563
<i>RAD!</i>

226
00:19:05,683 --> 00:19:07,669
<i>Fortsatt ROW!
Mer ROW!</i>

227
00:19:09,486 --> 00:19:10,604
Skutt... skudd...

228
00:19:11,324 --> 00:19:12,324
Beklager!

229
00:19:21,588 --> 00:19:25,035
Ledsagere.6. time.
Kowalski, kampformasjoner!

230
00:19:28,407 --> 00:19:33,714
Så blekksprut, du vil danse
Gondolmambo? Danse!

231
00:19:33,834 --> 00:19:35,908
Oj! Ferskvannsperle, det brenner.

232
00:19:36,028 --> 00:19:38,708
Jeg mistet bildet mitt.
Kowalski, enten gjennom mine øyne!

233
00:19:38,828 --> 00:19:41,109
Og til venstre... høyre... venstre...

234
00:19:41,978 --> 00:19:42,978
huk!

235
00:19:45,045 --> 00:19:48,168
Jeg tror jeg har det!
De drepte, sir.

236
00:19:48,288 --> 00:19:49,521
Glimrende!

237
00:19:56,406 --> 00:19:57,717
Kaptein.
Returnerte.

238
00:19:57,837 --> 00:19:59,548
Nå flykter de.

239
00:20:00,476 --> 00:20:02,142
Vi går i hvilket som helst terreng.

240
00:20:13,262 --> 00:20:14,760
Vi mistet Engine1!

241
00:20:17,578 --> 00:20:18,801
jeg, 2 og 3!

242
00:20:19,212 --> 00:20:20,212
Fire!

243
00:20:21,247 --> 00:20:23,538
Slå på nøddriften.
Ja, ja, kaptein.

244
00:20:31,185 --> 00:20:33,122
Det er meloner,
døden foran oss!

245
00:20:43,512 --> 00:20:45,929
Jeg kan se igjen!
Riko, den skinnende tingen!

246
00:20:47,695 --> 00:20:49,385
Igjen jeg persienn!

247
00:20:54,067 --> 00:20:56,738
Gikk ombord på gjestene våre.
Kjør selvdestruksjonssekvensen!

248
00:20:58,872 --> 00:20:59,872
Hyggelig!

249
00:21:01,329 --> 00:21:03,965
Seriøst, jeg er overrasket over at vi
de selvdestruerer sekvensen!

250
00:21:11,181 --> 00:21:13,568
Ok gutter, kampstillinger.

251
00:21:13,857 --> 00:21:15,873
Vi i krigsstaten, sir.

252
00:21:17,022 --> 00:21:20,766
Ok, ok. nå,
vippe fortiden vår.

253
00:21:22,651 --> 00:21:25,187
Jeg er ikke sikker på om
fanget dem, sir.

254
00:21:25,307 --> 00:21:29,146
Kovalský, du husker samtalen vår
på gode, men unødvendige kommentarer?

255
00:21:29,266 --> 00:21:31,759
Ja, sir.
Noen ganger trenger den bare okrídliť!

256
00:21:34,381 --> 00:21:35,381
Puh!

257
00:21:47,625 --> 00:21:50,470
Jeg beklager
for å undervurdere planen, kaptein.

258
00:21:50,590 --> 00:21:53,602
Det er greit, bare Kovalský
Mer om meg tviler på det.

259
00:21:53,722 --> 00:21:56,097
Så hva gjør brett
skjer dette?

260
00:22:00,157 --> 00:22:02,109
Hold deg rolig, pingviner.

261
00:22:02,229 --> 00:22:05,467
Du er nå under
Severák beskyttelse.

262
00:22:06,475 --> 00:22:07,647
Du er velkommen.

263
00:22:14,184 --> 00:22:15,619
Å wow

264
00:22:15,739 --> 00:22:18,232
dere er så chutnučkí!

265
00:22:18,352 --> 00:22:20,447
Enten du ser at du er det
slik chutnučkí

266
00:22:20,567 --> 00:22:22,952
hohoho og kjærlig!

267
00:22:23,619 --> 00:22:26,020
Hei, gå vekk!
Ha nok klem!

268
00:22:26,140 --> 00:22:29,208
Det er som å slikke
kurv full av valper!

269
00:22:29,328 --> 00:22:31,438
Korporal.
Korporal!

270
00:22:31,558 --> 00:22:34,124
Tilbakestilt rute Severák base.

271
00:22:35,270 --> 00:22:38,564
Eva, fortell dem,
som bringer vitner.

272
00:22:38,684 --> 00:22:41,122
Bonde, gi meg Nibbles!

273
00:22:42,975 --> 00:22:47,244
Vi går ingen vei med deg!
Vi vet heller ikke hvem du er.

274
00:22:47,732 --> 00:22:51,703
Northers elite
hemmelighet mellom...

275
00:22:52,223 --> 00:22:54,303
Northers elite

276
00:22:55,948 --> 00:22:58,328
hemmelig elite
mellom arter

277
00:22:58,657 --> 00:22:59,925
Task Force

278
00:23:00,511 --> 00:23:01,511
enhet.

279
00:23:01,606 --> 00:23:02,879
Designet for

280
00:23:03,729 --> 00:23:05,045
hjelpe

281
00:23:05,874 --> 00:23:07,592
beregnet for pom

282
00:23:08,386 --> 00:23:12,823
designet for å hjelpe dyr
som ikke kan hjelpe seg selv.

283
00:23:13,760 --> 00:23:16,818
For eksempel en pingvin.
Virkelig? Og du?

284
00:23:16,938 --> 00:23:19,632
Navnet mitt er holdt tilbake.
Så hemmelig? Hva?

285
00:23:19,752 --> 00:23:21,910
Nederland? Jeg vet ikke
vel aksenten din.

286
00:23:22,030 --> 00:23:23,689
Vennligst?
Den aksenten.

287
00:23:23,809 --> 00:23:28,713
Nei, navnet mitt er hemmelig, for det var jeg
lederen av tennstykket.

288
00:23:28,833 --> 00:23:31,413
Seal er Gunny,
våpen og eksplosiver.

289
00:23:31,533 --> 00:23:33,316
Bjørnen er en korporal,
muskelmannen vår

290
00:23:33,436 --> 00:23:36,413
og uglen er Eva,
spionasje og analyser.

291
00:23:36,533 --> 00:23:40,454
Vel, Utajený-agent,
vi har også en eliteenhet.

292
00:23:40,574 --> 00:23:42,640
<i>Samozničitelných
sekvensen startet.</i>

293
00:23:42,760 --> 00:23:46,504
<i>Du vet, jeg burde virkelig markere
disse tingene. 3 ...2 ...1...</i>

294
00:23:46,624 --> 00:23:49,293
Jeg heter kaptein,
Jeg kjører dette spillet.

295
00:23:49,413 --> 00:23:52,476
Baksiden er Kovalský,
er hjernen i operasjonen vår.

296
00:23:52,596 --> 00:23:54,973
Fortell Daco smart, Kovalský.

297
00:24:00,188 --> 00:24:02,779
Du skjønner, det fungerer
på et helt annet nivå.

298
00:24:02,899 --> 00:24:05,322
A Riko er rivningseksperten vår.

299
00:24:06,577 --> 00:24:10,767
Ødelegger stolen bare underholdning.
Totalt uten grunn!

300
00:24:10,887 --> 00:24:13,124
Og så er det bonde.

301
00:24:13,244 --> 00:24:15,361
Han er som vår

302
00:24:15,481 --> 00:24:18,358
Du vet, sekretær,
dash maskot.

303
00:24:19,460 --> 00:24:23,050
Nydelig.
En kosete. Jeg beklager.

304
00:24:23,170 --> 00:24:27,071
Så la oss se hvor grasiøst
og kjærlig håndtere denne neste biten.

305
00:24:36,980 --> 00:24:38,857
Fin hundedør.

306
00:24:40,166 --> 00:24:42,487
<i>Base Severák</i>

307
00:24:42,607 --> 00:24:45,335
<i>Veibeskrivelse, parkering17</i>

308
00:24:47,929 --> 00:24:49,729
Se på det!

309
00:24:49,849 --> 00:24:53,564
Virkelig bra.
Du trenger ikke å ha dårlig Utajený.

310
00:24:53,684 --> 00:24:55,615
Takk.
Så ikke ring.

311
00:24:58,244 --> 00:25:00,936
Vel, Penguin.
Den beste måten

312
00:25:04,216 --> 00:25:07,805
Dr. Solanki bringe dem for retten.
Siden du var inne i ubåten,

313
00:25:07,925 --> 00:25:10,208
Trenger å vite
alt du vet.

314
00:25:13,937 --> 00:25:16,996
Bare fortell meg
alt du vet.

315
00:25:17,116 --> 00:25:21,124
Ok. Kom igjen.
Stol aldri på en nederlender.

316
00:25:21,244 --> 00:25:21,902
Sikker.

317
00:25:22,022 --> 00:25:25,126
Canada trener i hemmelighet
hæren i Saskatchi.

318
00:25:25,246 --> 00:25:28,902
Pølser er bare
17 % av de faktiske hundene.

319
00:25:29,305 --> 00:25:31,226
Ikke alt!
La alt?

320
00:25:31,346 --> 00:25:35,658
Akkurat det som gjelder bortføringen din
Dr. Oktáviusom saltlake.

321
00:25:35,778 --> 00:25:38,080
Og hvorfor sa du ikke det?
Hva?

322
00:25:38,200 --> 00:25:43,759
Teamet mitt fant ut at Dr. Oktávius Brine
individet er faktisk kjent som Dirk!

323
00:25:43,879 --> 00:25:46,182
Dave.
Hvordan Dave. Blekksprut.

324
00:25:46,302 --> 00:25:50,380
Blekksprut? Nei, Dr. Brine
ikke en blekksprut. Det er...

325
00:25:50,500 --> 00:25:54,604
Blekksprut? Nøyaktig. Akkurat dette
Vi foreslår våre spioner.

326
00:25:55,712 --> 00:25:57,413
Slipp sauer.

327
00:25:59,919 --> 00:26:03,876
Men du vet sikkert at laboratoriet
Dr .. saltlake i Venezia

328
00:26:03,996 --> 00:26:08,736
utvikler i all hemmelighet et ødeleggende våpen
med tittelen "Serummaneter"

329
00:26:09,386 --> 00:26:12,991
Men du vet at Dirk...
Dave. Dave,

330
00:26:13,111 --> 00:26:16,444
påfør sitt bazukové-serum...
Meduzové serum

331
00:26:16,564 --> 00:26:18,218
til hvem som helst!
Denne delen er nøyaktig.

332
00:26:18,338 --> 00:26:19,810
Vis dem Riko.

333
00:26:23,984 --> 00:26:25,981
Har du stjålet serummaneter?

334
00:26:26,101 --> 00:26:29,580
Vi stjal den. Redd verden.
De gjorde jobben for deg.

335
00:26:29,700 --> 00:26:31,261
Gi det navnet hva du vil.

336
00:26:32,874 --> 00:26:34,138
Dejl!
Dave!

337
00:26:34,258 --> 00:26:35,075
Dave!

338
00:26:35,195 --> 00:26:38,121
Hacket inn i systemet vårt.

339
00:26:39,127 --> 00:26:40,925
Hvor er lyden?

340
00:26:41,045 --> 00:26:43,798
Dave, det gjør du ikke
mikrofonen er slått på.

341
00:26:43,918 --> 00:26:45,962
Trykk på knappen
med et bilde av en mikrofon.

342
00:26:46,082 --> 00:26:47,882
Dette skjer alltid,
når han ringer en kriminell.

343
00:26:47,957 --> 00:26:49,163
Hallo?
Hallo?

344
00:26:49,283 --> 00:26:52,021
<i>Nå har du hørt, men ikke sett.
Så irriterende! Alltid!</i>

345
00:26:52,141 --> 00:26:53,441
Som når
Jeg snakker med foreldrene mine.

346
00:26:53,561 --> 00:26:54,715
Og hva nå?

347
00:26:55,081 --> 00:26:58,710
Ja, nå går han fantastisk.
Så hvor var vi?

348
00:27:00,030 --> 00:27:01,103
Dave!

349
00:27:01,707 --> 00:27:03,418
Hei Severac.

350
00:27:03,538 --> 00:27:06,631
Jeg ser du har møtt min
ZOO gammel partner.

351
00:27:06,751 --> 00:27:09,265
Det har vi aldri vært
Tolv hva som helst.

352
00:27:09,385 --> 00:27:14,364
Overgi deg, David. Nå er du hjelpeløs når
Jeg stjal den dyrebare serummaneten din.

353
00:27:14,484 --> 00:27:16,674
Du stjal den ikke.
Det tok slutt.

354
00:27:16,794 --> 00:27:20,889
tok det slutt?
Så hvorfor ringte jeg deg?

355
00:27:21,009 --> 00:27:22,479
Fremmed.

356
00:27:22,599 --> 00:27:25,746
Å, kanskje jeg
du måtte vise deg dette!

357
00:27:26,361 --> 00:27:29,275
Dette er for mye serum
4 pingviner.

358
00:27:29,395 --> 00:27:34,980
Å, du trodde det bare var
for dere fire? Nei nei nei!

359
00:27:35,100 --> 00:27:37,357
Selv akkurat begynt å.

360
00:27:38,296 --> 00:27:43,267
Hvis du vil unnskylde meg,
Jeg må gå og kjøpe noe.

361
00:27:43,387 --> 00:27:44,886
For hevn!

362
00:27:48,411 --> 00:27:49,828
Vente.
Hvordan...

363
00:27:52,737 --> 00:27:54,415
Denne røde hvis?

364
00:27:54,883 --> 00:27:57,087
Jeg antar at det var det.
Dette er ikke det.

365
00:28:00,344 --> 00:28:02,705
Kom en advarsel.
Tilfeldighetsbilde.

366
00:28:03,107 --> 00:28:05,431
Detalj av Berlin.
Mangler 15 pingviner.

367
00:28:05,551 --> 00:28:09,126
Dave fanger de andre pingvinene!
Å nei, de er milde og kjærlige!

368
00:28:09,354 --> 00:28:10,939
Vi må handle. Hva?
Vi må handle. Hva?

369
00:28:11,059 --> 00:28:12,593
Tid for spillet vårt 'A'!
Alle sammen!

370
00:28:12,713 --> 00:28:13,991
Korporal, klar fighter!

371
00:28:14,111 --> 00:28:19,240
Starter Severáček Protocol zeta! En annen 12
pingviner hentet fra London Zoo.

372
00:28:19,360 --> 00:28:24,242
Ok, gutter, dette er det. misjon,
som forbereder seg på livet.

373
00:28:24,362 --> 00:28:26,856
Vær beseire Dave eller dø!

374
00:28:26,976 --> 00:28:29,828
Kova lský, tilbakekall opplæringen vår.
Riko, bevæpning.

375
00:28:30,254 --> 00:28:32,102
Bonde, gjør den tingen,
det jeg liker.

376
00:28:33,612 --> 00:28:34,612
Det er fortsatt gøy.

377
00:28:34,625 --> 00:28:37,601
Kaptein, gode nyheter.
De satte pris på klassen vår!

378
00:28:37,721 --> 00:28:41,878
Sir, jetflyet er klart.
Flott babe, hvordan Superbowl19th

379
00:28:41,998 --> 00:28:43,512
De stjeler tingene mine!

380
00:28:43,995 --> 00:28:44,840
Ingen!

381
00:28:44,960 --> 00:28:47,784
Dette oppdraget har ingen plass for patetisk
unødvendige vinglepingviner.

382
00:28:47,904 --> 00:28:50,012
Hvem kaller du en patetisk?
Nok!

383
00:28:52,698 --> 00:28:55,148
Se Riko, lage
Du kan ikke ha en fin dag!

384
00:28:57,441 --> 00:28:58,441
Du vet

385
00:28:58,690 --> 00:29:01,148
ganske bra
Jeg styrer datamaskinen.

386
00:29:10,076 --> 00:29:12,422
Ta på deg pysjamas, pingviner.

387
00:29:13,985 --> 00:29:16,089
De er søte,
selv i søvne.

388
00:29:16,209 --> 00:29:19,192
Ikke som meg.
Jeg vil gi meg disse ballene

389
00:29:19,312 --> 00:29:21,697
slutte på turer og oppdrag.

390
00:29:21,817 --> 00:29:25,947
Send dem til noen av gjemmestedene våre,
sted på en fjern planet.

391
00:29:28,610 --> 00:29:30,075
<i>Mottaker: Madagaskar</i>

392
00:29:31,562 --> 00:29:35,331
Hvor går vi ombord?
Det er lite oksygen.

393
00:29:36,077 --> 00:29:38,008
Foreslår å begrense pusten vår.

394
00:29:39,626 --> 00:29:40,626
Au, bonde!

395
00:29:43,707 --> 00:29:45,801
Unnskyld meg, jeg blir
gass under flyturen.

396
00:29:45,921 --> 00:29:48,346
Og selv når du sover.
Vi må være på flyet.

397
00:29:50,592 --> 00:29:52,919
Hva gjorde vi Severac?

398
00:29:53,422 --> 00:29:54,896
De ga oss merker!

399
00:29:55,765 --> 00:29:58,612
Ingen merker, dart med beroligende middel.

400
00:29:59,132 --> 00:30:03,573
Utajený. Første etasje, skitten hund
Vi prøver å sette ut oppdraget!

401
00:30:03,693 --> 00:30:07,701
De tror at vi ikke kan redde
pingviner, fordi vi bare pingviner.

402
00:30:07,821 --> 00:30:11,177
Pingviner er vår kropp og snille.
De er oss.

403
00:30:11,297 --> 00:30:14,292
En eneste av oss kan redde oss.

404
00:30:14,412 --> 00:30:18,684
Men kaptein, vi er på 5 mil.
Dette begrenser mulighetene våre betydelig.

405
00:30:18,804 --> 00:30:20,868
Jeg vil gjøre mine tilpassede alternativer.

406
00:30:26,908 --> 00:30:28,203
Et flott trekk, kaptein.

407
00:30:28,554 --> 00:30:30,514
Men nå ser det ut til at
at vi er ute av flyet.

408
00:30:30,616 --> 00:30:32,558
Jeg ble litt revet med.

409
00:30:32,678 --> 00:30:34,852
Vel, i det minste har vi det
god utsikt.

410
00:30:34,972 --> 00:30:37,973
Vel, Kowalski.
Din tur, samle margin.

411
00:30:39,377 --> 00:30:41,453
Hvorfor ikke ta flyet?

412
00:30:42,870 --> 00:30:44,617
Kollisjon med fugler, skriv det.

413
00:30:45,476 --> 00:30:47,649
Vi neste destinasjon
klokken 12.

414
00:30:47,769 --> 00:30:49,628
Vel, det er bare 11:30

415
00:30:49,748 --> 00:30:52,958
Følg meg gutter.
Nå blir vi varme.

416
00:30:53,078 --> 00:30:55,385
<i>Varmen varm varm...</i>

417
00:30:55,505 --> 00:30:57,552
Ingen elsker å vise frem Pěšák.

418
00:30:57,672 --> 00:30:59,072
Vi går inn i første klasse!

419
00:31:04,211 --> 00:31:07,741
Jeg er ok.
Kovalský, hvor flyr flyet?

420
00:31:07,861 --> 00:31:11,678
I henhold til den merkelige formen på rullene
Jeg antar at vi skal til Paris.

421
00:31:11,798 --> 00:31:14,236
Frankrike? Glem det!
...

422
00:31:14,356 --> 00:31:16,967
Da foreslår jeg å flytte luft.
Er godkjent.

423
00:31:17,087 --> 00:31:19,666
Peanøtter, peanøtter, peanøtter...

424
00:31:23,300 --> 00:31:26,198
Bingo!
Det er n AŠ år, gutter.

425
00:31:26,318 --> 00:31:29,680
Jeg kan ikke bli, dukke.
Farlig, min kjære.

426
00:31:30,466 --> 00:31:31,852
Riko, supra.

427
00:31:32,673 --> 00:31:35,090
Stopp stopp stopp...

428
00:31:35,210 --> 00:31:38,471
Vi drar akkurat i tide fordi...

429
00:31:38,830 --> 00:31:40,053
Rull ut klaff

430
00:31:41,730 --> 00:31:43,177
Sikt mot målet.

431
00:31:44,441 --> 00:31:46,329
Vi tar ham, vi fanger ham.

432
00:31:47,329 --> 00:31:49,262
Ojoj! Vi fanget ham ikke!

433
00:31:49,382 --> 00:31:52,102
vent litt.
Hvor er kapteinen?

434
00:31:53,019 --> 00:31:54,354
På tide å bli kreativ.

435
00:31:54,474 --> 00:31:56,398
Start fangstbokser, gutter.

436
00:31:57,241 --> 00:31:58,689
Jeg skal bort!

437
00:32:00,873 --> 00:32:04,867
Å bonde, slutt å leke med dem
ryggsekker, finn noe nyttig.

438
00:32:06,481 --> 00:32:08,888
Vi er sammen nå.
La oss sette i gang!

439
00:32:09,008 --> 00:32:13,088
- 400 yards!300 meter!
Ring amerikansk, Kovalský!

440
00:32:13,208 --> 00:32:17,482
Unnskyld meg, sir.
218 Jarda.109 Jarda.

441
00:32:25,584 --> 00:32:29,242
Ok. Helt klart,
hva vi trenger å gjøre.

442
00:32:29,362 --> 00:32:30,577
<i>En time senere,</i>

443
00:32:34,473 --> 00:32:35,751
Det er greit!

444
00:32:36,434 --> 00:32:40,031
Flott sving, gutter.
Nå tilbake til sivilisasjonen.

445
00:32:40,462 --> 00:32:44,939
Vi skal fjerne Dexter.
Vi må vite hvor vi skal angripe igjen.

446
00:33:02,745 --> 00:33:05,512
Alojz, han kunne få dem
Vennligst ta?

447
00:33:16,748 --> 00:33:20,383
Spor etter pingviner er fortsatt ferske.
Vi savnet akkurat Dave.

448
00:33:20,503 --> 00:33:24,174
Sto torden er borte!
Så mange pingviner!

449
00:33:25,781 --> 00:33:28,386
Igjen stressende!
Korporal.

450
00:33:28,506 --> 00:33:31,142
Funnet.
Slipp løs magens vrede.

451
00:33:31,262 --> 00:33:33,822
Korporal, konsentrer deg!

452
00:33:33,942 --> 00:33:37,482
Vi skal redde dem
Makteløse pingviner fordi

453
00:33:37,994 --> 00:33:41,295
Vi er Northern Wind og ingen

454
00:33:41,576 --> 00:33:44,380
man kan stoppe vinden!

455
00:33:45,873 --> 00:33:49,827
Vinden stopper aldri!
Det stemmer, korporal.

456
00:33:49,947 --> 00:33:53,125
Vi er de fire pingvinene
reddet, men?

457
00:33:53,245 --> 00:33:56,249
Vi sendte dem i trøst
Madagaskar i sikkerhet.

458
00:33:56,369 --> 00:33:57,830
Hva gjør det røret?

459
00:33:57,950 --> 00:34:01,221
Herre, de pingvinene, aldri
omdirigert til Madagaskar.

460
00:34:01,341 --> 00:34:03,782
Hva? Men hvor
Altså tikker?

461
00:34:08,031 --> 00:34:09,933
Kowalski, n hvor befinner du deg?

462
00:34:10,053 --> 00:34:13,814
I følge mine beregninger har vi
kom til byen Dublin i Irland.

463
00:34:17,039 --> 00:34:19,396
Vel soldater
vil smelte sammen med mengden.

464
00:34:19,635 --> 00:34:20,635
Elvedans.

465
00:34:26,425 --> 00:34:28,812
Det er ikke tid til å se på
severdigheter, gutter.

466
00:34:28,932 --> 00:34:31,753
Vi må finne en ledetråd
om Daveovej-posisjon. Hastende!

467
00:34:37,768 --> 00:34:40,117
Ok. Ty! Hvor er Dave?
Gi oss en pekepinn!

468
00:34:41,867 --> 00:34:44,323
Sir, det er liten blekksprut.

469
00:34:48,905 --> 00:34:50,064
Beklager, gutt.

470
00:34:51,264 --> 00:34:54,803
Shipwreck on the Emerald
øya uten en eneste nøkkel!

471
00:34:54,923 --> 00:34:58,798
Er dette lykken til irene?
Kaptein, se!

472
00:35:03,513 --> 00:35:05,265
Snakker noen irsk?

473
00:35:05,385 --> 00:35:07,525
No, but it seems
Dave that it makes.

474
00:35:07,728 --> 00:35:09,935
Han stjal pingviner
av Guadalajara.

475
00:35:10,055 --> 00:35:11,718
Madrid!
Paris!

476
00:35:12,133 --> 00:35:14,172
Athens!
Bangalore!

477
00:35:14,876 --> 00:35:16,813
Düsseldorf.
Osaka.

478
00:35:16,933 --> 00:35:18,693
Rio de Janeiro.
Nairobi.

479
00:35:18,813 --> 00:35:20,911
Hampstead.
Baton Rouge.

480
00:35:21,602 --> 00:35:23,599
Daveova Collection snøkuler.

481
00:35:23,719 --> 00:35:27,235
Det vil si alle dyrehager og akvarier,
som det sparket fra!

482
00:35:27,355 --> 00:35:28,894
Ikke fortell meg hvor det var.

483
00:35:29,014 --> 00:35:31,412
Fortell meg, hvor er det nå?

484
00:35:31,532 --> 00:35:33,430
Vent, hva vil du, Riko?

485
00:35:33,550 --> 00:35:37,324
Er det en bok? Film? Spillet?
Det første ordet av to stavelser...

486
00:35:37,444 --> 00:35:40,265
Høres ut som fargetone.
Høres ut som Hué?

487
00:35:40,385 --> 00:35:41,963
Høres ut som Hie?

488
00:35:42,083 --> 00:35:43,548
Hva begynner med Hie?

489
00:35:48,802 --> 00:35:49,802
Shanghai.

490
00:35:51,075 --> 00:35:52,759
Der er ikke Dave ennå, kaptein.

491
00:35:52,879 --> 00:35:54,857
Hvis vi flytter,
Vi kan fortsatt stoppe ham.

492
00:35:54,977 --> 00:35:56,367
Godt jobbet, Riko.

493
00:35:56,487 --> 00:36:00,231
Pakk tingene dine, gutter. Det er på tide
blåse dette paradisiske standpunktet.

494
00:36:06,677 --> 00:36:08,784
<i>Mail Order Express</i>

495
00:36:14,392 --> 00:36:18,617
Så her er det! Berømt
Liten Dablin šangajský krets.

496
00:36:19,220 --> 00:36:22,181
Kaptein, dvs.
Jeg ser deg, bonde.

497
00:36:22,301 --> 00:36:24,662
Hvem er den store gutten
stå på tærne?

498
00:36:24,782 --> 00:36:26,788
Hva? Nei, jeg mener...
Hvordan konsumere.

499
00:36:26,908 --> 00:36:28,621
Kaptein, dvs.
Over bonde!

500
00:36:28,741 --> 00:36:32,388
Dave neste destinasjon! Berømt
šangajskí flytende pingviner.

501
00:36:32,508 --> 00:36:35,467
Godt poeng, Kovalský.
Og igjen kunne han

502
00:36:35,587 --> 00:36:38,450
at en betydelig
verdifullt medlem av dette teamet.

503
00:36:40,896 --> 00:36:44,969
Mine damer og herrer, šangajský havverden
er glad for å kunngjøre

504
00:36:45,089 --> 00:36:48,285
vår berømte flytende
fyldige havfruer.

505
00:36:50,373 --> 00:36:56,398
I kveld vier jomfruene våre forestillingene sine
alle fraværende person pingviner rundt om i verden.

506
00:36:56,518 --> 00:37:02,018
Ta vare, gutter, uansett hvor du er, og
we hope that as soon as you return home.

507
00:37:02,138 --> 00:37:04,462
<i>Monsters dybder</i>

508
00:37:04,582 --> 00:37:06,401
Vi får se levende pingviner!

509
00:37:06,521 --> 00:37:10,781
Keep your eyes open, boys.
Dave is a master of disguise.

510
00:37:10,901 --> 00:37:15,093
It could be a small child, house
sign, maybe even you and me!

511
00:37:15,213 --> 00:37:17,622
Er det ikke deg, Kovalský?
Hei, hold ut.

512
00:37:22,896 --> 00:37:23,942
Øyeblikk.

513
00:37:26,423 --> 00:37:31,064
Bingo! Et nytt forsøk Dave.
Raid on Entebbe, slap bang and begins!

514
00:37:31,184 --> 00:37:33,137
Glimrende!
Ta plassene dine.

515
00:37:33,257 --> 00:37:36,206
Mating tid pingviner
starter om 2 minutter.

516
00:37:44,966 --> 00:37:47,127
Bird's eyes, target closer.

517
00:37:48,049 --> 00:37:50,188
I'm in position, Captain.

518
00:37:50,308 --> 00:37:51,622
Riko, døren!

519
00:37:53,145 --> 00:37:54,223
Vel, bonde.

520
00:37:54,343 --> 00:37:56,972
Ja, kaptein!
Put on your costume mermaids.

521
00:37:57,092 --> 00:37:58,949
Hva?
Vi trenger en avledning.

522
00:37:59,069 --> 00:38:01,718
A fair and square, you only
som kan fange utsikten.

523
00:38:01,838 --> 00:38:04,588
But I can do more, Captain.
Jeg ønsker å hjelpe laget.

524
00:38:04,708 --> 00:38:07,693
Hjelp virkelig laget!
Hvis du tror jeg er klar,

525
00:38:07,813 --> 00:38:12,916
Jeg er, hvis du er enig,
og kanskje selv om ikke.

526
00:38:14,107 --> 00:38:20,314
I appreciate it, soldier. Men nå trenger jeg
your sweetest smile he can.

527
00:38:21,151 --> 00:38:23,007
Kan du hjelpe meg med det?

528
00:38:25,306 --> 00:38:26,691
Ja, ja, kaptein.

529
00:38:26,811 --> 00:38:29,077
Hei, det er raske studier.

530
00:38:30,753 --> 00:38:33,402
Pawn, 10 yards of impact.

531
00:38:33,522 --> 00:38:35,527
Bonde, en klar?

532
00:38:36,261 --> 00:38:38,601
You just me improved mood.

533
00:38:38,721 --> 00:38:40,326
Ja, blits, gå!

534
00:38:41,066 --> 00:38:44,312
Look, it's like a fairy tale!
Er så chutnučký!

535
00:38:44,432 --> 00:38:46,533
Det vakreste
jeg noen gang har sett!

536
00:38:46,653 --> 00:38:47,949
Blenderen opp!

537
00:38:52,494 --> 00:38:54,695
Målet er lamslått!
Riko, manufacture puddle!

538
00:39:20,897 --> 00:39:24,889
What are you doing here, little one?
Vel, tilbake til tanken din.

539
00:39:27,663 --> 00:39:30,101
Protect Marine virgins and find

540
00:39:31,507 --> 00:39:33,488
David blekksprut.

541
00:39:35,987 --> 00:39:38,304
Litt sent, Severac.

542
00:39:40,437 --> 00:39:43,028
Oppdraget fullført.
Høy applaus!

543
00:39:44,373 --> 00:39:48,288
Corporal, take our prisoners,
which belongs to us, into custody!

544
00:39:48,978 --> 00:39:49,676
Hva?

545
00:39:49,796 --> 00:39:52,594
Smeltet ham?
Dere er syke fugler!

546
00:39:54,264 --> 00:39:56,246
Han går i kloakken.

547
00:40:00,725 --> 00:40:03,003
Kaptein!
Bonde?

548
00:40:03,123 --> 00:40:04,204
Bonde!

549
00:40:04,324 --> 00:40:05,749
Kom deg ut derfra.

550
00:40:06,639 --> 00:40:08,563
Nei nei nei, Pawn!

551
00:40:08,683 --> 00:40:09,683
Kaptein!

552
00:40:10,429 --> 00:40:11,429
Bonde.

553
00:40:11,962 --> 00:40:13,148
Hjelp!
Ingen!

554
00:40:16,525 --> 00:40:17,804
Flytt, flytt!

555
00:40:21,239 --> 00:40:24,157
Fikk Pesci!
Blader, blader!

556
00:40:24,277 --> 00:40:27,900
Kaptein, fly Severák!
Flott, himmelsk vogn!

557
00:40:28,020 --> 00:40:32,035
Men du vet med den flua?
There is only one way to find out.

558
00:40:35,481 --> 00:40:38,086
No, I still do not get it.

559
00:40:38,586 --> 00:40:40,521
La oss gå uten bøker.

560
00:40:48,202 --> 00:40:49,732
Nei nei nei!

561
00:40:52,024 --> 00:40:53,914
Også, også!

562
00:41:01,029 --> 00:41:03,821
Jeg begynner å gå, kaptein.
Svev!

563
00:41:04,164 --> 00:41:06,848
Godt! Vi drar
bak deg, bonde!

564
00:41:08,311 --> 00:41:11,994
Disse latterlige smørbollene
David la rømme!

565
00:41:12,244 --> 00:41:13,778
Eva, sikker transport!

566
00:41:13,898 --> 00:41:15,880
Gunny og korporal
ta vår disposisjon!

567
00:41:21,498 --> 00:41:22,498
Venn!

568
00:41:25,992 --> 00:41:27,038
Det store.

569
00:41:40,733 --> 00:41:42,107
Hold den stødig.

570
00:41:52,014 --> 00:41:54,589
Sir, Dave trekker seg tilbake.
Vi er for tunge.

571
00:41:54,709 --> 00:41:57,668
Vårt forbannede tunge kosthold
Krupinka med ost.

572
00:41:57,788 --> 00:42:01,574
Riko, finner alt unødvendig.
Alt må bort!

573
00:42:06,231 --> 00:42:07,669
Hva er det? INGEN!

574
00:42:10,019 --> 00:42:12,348
Det er alt, sir. Vi må
kjemisk toalettavløp.

575
00:42:12,468 --> 00:42:14,586
Men Rikos dag
allerede 15 minutter!

576
00:42:14,706 --> 00:42:16,117
Bare gjør det!

577
00:42:24,544 --> 00:42:25,544
Nei nei nei...

578
00:42:30,526 --> 00:42:32,398
<i>selvødeleggende
Sekvens aktivert</i>

579
00:42:32,518 --> 00:42:35,635
Nei, bonde!
Vær sterk soldat!

580
00:42:35,755 --> 00:42:38,147
<i>3 ...2 ...1...</i>

581
00:42:39,303 --> 00:42:40,513
Forlat skipet!

582
00:42:54,859 --> 00:42:56,822
Kapteinens logg.

583
00:42:57,618 --> 00:43:00,926
Pawn ble tatt til fange Dave

584
00:43:01,863 --> 00:43:05,483
og vi bæres av strømmen
kanskje i flere dager.

585
00:43:06,013 --> 00:43:11,194
Ingen mat, drikkevann,
ingen synlig grunn.

586
00:43:13,904 --> 00:43:16,589
Kovalský er syk som en hund

587
00:43:17,133 --> 00:43:20,195
Riko og den prøver fortsatt å spise.

588
00:43:20,315 --> 00:43:22,646
Vennligst begrens det.

589
00:43:24,332 --> 00:43:27,675
Vi vet ikke hvor lenge
Det holder fortsatt.

590
00:43:27,795 --> 00:43:30,558
Kanskje dette er min siste plate.

591
00:43:32,093 --> 00:43:35,401
Champagne2000 spor
pære og hvit fersken.

592
00:43:35,521 --> 00:43:37,220
Det høres bra ut.

593
00:43:37,340 --> 00:43:40,570
Jeg har aldri vært mer hydrert!

594
00:43:40,690 --> 00:43:44,584
Hvis du ikke har noe imot, skjærer jeg av et stykke elg.
Det er den største delikatessen på denne båten.

595
00:43:44,704 --> 00:43:46,612
Jeg må tillate beltet.

596
00:43:46,732 --> 00:43:49,703
Nei, jeg er mett.
Bare kast den i sjøen.

597
00:43:50,178 --> 00:43:53,206
Visste du at vi alle er her
i fellesbåt?

598
00:43:53,326 --> 00:43:54,981
Det er vi faktisk ikke.

599
00:43:55,101 --> 00:43:58,636
Og kanskje du burde
litt mer bevisst på faktum

600
00:43:58,756 --> 00:44:02,164
som du stjal og ødela
kjøretøy for 90 millioner dollar.

601
00:44:02,763 --> 00:44:06,473
Innført i regnskapet til meg.
Korporal, korporal!

602
00:44:06,593 --> 00:44:08,652
Vi fanger signalet, sir.

603
00:44:08,772 --> 00:44:09,448
Ja?

604
00:44:09,568 --> 00:44:14,536
5 km sørvest. Men han stoppet
for å navigere den fjerne øya.

605
00:44:14,656 --> 00:44:15,656
Land?

606
00:44:17,377 --> 00:44:20,251
Du har det bra!
Har du funnet bakken!

607
00:44:20,371 --> 00:44:24,608
Nei dumt, vi stopper din
liten sekretær dash maskot.

608
00:44:24,728 --> 00:44:27,296
Hva? De festet deg Pesce
målsøkende enhet?

609
00:44:27,416 --> 00:44:30,380
Egentlig alle dere,
Da jeg fikk deg til å sove.

610
00:44:30,500 --> 00:44:38,500
Ty jord, skitten, råtten, uærlig,
Loppen lukter toalettdrikkeren!

611
00:44:40,802 --> 00:44:42,749
Men... vel.

612
00:44:43,630 --> 00:44:48,510
Se? Jeg fortalte deg at dette
du lar de profesjonelle.

613
00:45:23,216 --> 00:45:26,150
892893

614
00:45:26,867 --> 00:45:30,276
894895

615
00:45:31,506 --> 00:45:33,087
Ahojte

616
00:45:34,024 --> 00:45:37,069
pingviner!

617
00:45:39,130 --> 00:45:42,861
Jeg vedder på at du dør
vet hvorfor jeg tok deg hit.

618
00:45:42,981 --> 00:45:46,339
Han dreper oss alle!
Hva? Ingen!

619
00:45:47,646 --> 00:45:52,349
Min serummanet hvem som helst
drepe. Det ville ikke vært gøy.

620
00:45:52,469 --> 00:45:57,516
Så hva gjør Dave?
Noe mye, mye verre.

621
00:45:59,669 --> 00:46:02,852
Ok, men hva gjør det
nemlig: gjør?

622
00:46:03,516 --> 00:46:07,339
Vel, det er akkurat det jeg
du kom hit for å vise deg frem.

623
00:46:07,459 --> 00:46:09,251
Jeg trenger bare frivillig.

624
00:46:10,102 --> 00:46:11,664
Hallo. søta.

625
00:46:15,348 --> 00:46:21,843
Se hvordan jeg bryter
den fulle kraften til serummaneter.

626
00:46:23,244 --> 00:46:24,244
Venn!

627
00:46:30,501 --> 00:46:32,273
Ja, det fungerer!

628
00:46:34,686 --> 00:46:38,622
Jeg har skapt et monster!
Jeg har skapt et monster!

629
00:46:38,742 --> 00:46:42,150
Og i det minste alle disse
beundrede pingviner!

630
00:46:42,270 --> 00:46:44,478
<i>Monsteret!
Uhyrlig! Uhyrlig!</i>

631
00:46:44,598 --> 00:46:45,879
Hvem sa det?

632
00:46:47,645 --> 00:46:51,237
Nei.

633
00:46:55,633 --> 00:46:56,851
Ja!

634
00:46:57,426 --> 00:47:00,135
Mine herrer, husker dere bonde?

635
00:47:01,942 --> 00:47:04,518
Dette vil aldri feile, Dave!

636
00:47:04,638 --> 00:47:09,342
Mine brødre og kom sammen
frustrere hele operasjonen.

637
00:47:09,462 --> 00:47:11,858
Alle sluttet å jakte.

638
00:47:11,978 --> 00:47:16,501
Viste den eliteenheten
kom til oss.

639
00:47:23,307 --> 00:47:24,887
<i>Saltlake</i>

640
00:47:26,369 --> 00:47:29,295
Eva, hva ser du?

641
00:47:29,939 --> 00:47:32,552
Jeg telte 30 fiender.

642
00:47:33,469 --> 00:47:34,874
31

643
00:47:35,718 --> 00:47:39,442
Ah, det er to
veldig tett sammen.

644
00:47:39,562 --> 00:47:43,525
Jeg skal, vet du,
sammen fysisk. Men...

645
00:47:45,104 --> 00:47:48,209
Ikke snakk om deres
svakhet, Kovalský.

646
00:47:48,329 --> 00:47:52,955
Dårlig bonde. Alene.
Hjelpeløs i magen på udyret.

647
00:47:53,075 --> 00:47:56,600
Vi møtte allerede lange
vanskeligheter, kaptein.

648
00:47:56,720 --> 00:47:59,763
Men disse ser ut til å være det
den lengste. Det merkeligste.

649
00:47:59,883 --> 00:48:02,904
Hvis vi ønsker å overvinne
vi trenger en avledning.

650
00:48:03,024 --> 00:48:05,508
<i>Deaktiver jungelkamuflasje</i>

651
00:48:05,628 --> 00:48:07,637
Kan du være stille?
Hør, Utajený...

652
00:48:07,757 --> 00:48:10,562
Lederen hadde dem
lenke på båten!

653
00:48:10,682 --> 00:48:12,201
Nehologramujte meg!

654
00:48:12,321 --> 00:48:18,076
Men de har ikke hender, de har bare vinger,
sjef. Jeg har mine vinger. Det ville vært ubrukelig!

655
00:48:18,196 --> 00:48:19,476
Vel, gutt.

656
00:48:19,596 --> 00:48:23,026
Hvis du ikke jobber med oss,
Du bør jobbe for oss.

657
00:48:23,146 --> 00:48:25,055
Planen vår trenger en avledning.

658
00:48:25,175 --> 00:48:28,399
Jeg har ansvaret her, og selv om jeg var det
trakassering må være

659
00:48:28,519 --> 00:48:31,515
spill vår undergraving
for operasjonen vår, vet du?

660
00:48:31,635 --> 00:48:35,462
Ingen! Dette er planen vår og trenger deg
å lansere dyverzie. Omkjøring.

661
00:48:35,582 --> 00:48:38,294
Dyverzie. Di.
Dy. Di. Dy. Di. Dy...

662
00:48:39,712 --> 00:48:43,046
Mine herrer, det er bare én måte,
hvordan håndtere dette.

663
00:48:43,166 --> 00:48:45,250
Har vi et kyss?
Planlegg det.

664
00:48:45,370 --> 00:48:48,225
Ja, planen.
Det var det jeg skulle si.

665
00:48:49,096 --> 00:48:50,247
Rute.

666
00:48:51,652 --> 00:48:54,460
Dette er Daveova-ubåten.

667
00:48:54,999 --> 00:48:59,587
Og denne unge, hjelpeløse,
grit er en sårbar bonde.

668
00:48:59,915 --> 00:49:01,647
Og dette er Dave.

669
00:49:02,615 --> 00:49:05,923
Hvorfor vil du ha dørvakt
avledning blekksprut?

670
00:49:06,043 --> 00:49:08,263
Jeg skal slå hardt og raskt!

671
00:49:09,532 --> 00:49:12,107
Til ham, gutter.
Overveld ham, Riko.

672
00:49:12,227 --> 00:49:14,541
<i>La oss gå.
Kovalský, frigjør ham!</i>

673
00:49:15,317 --> 00:49:18,032
Nå om dette, jeg
sa en stor fyr.

674
00:49:18,152 --> 00:49:22,889
Når Pesca frigjør feire det
Høyfortjent applaus

675
00:49:23,009 --> 00:49:26,378
og festligheter Daveovými
rester. Noen spørsmål?

676
00:49:30,778 --> 00:49:36,959
Å, jeg mener, virkelig imponerende.
Spesielt den delen av fackovaním frukt.

677
00:49:37,508 --> 00:49:40,470
Korporal, slå av lyset.
Gunny briller.

678
00:49:47,939 --> 00:49:51,534
Jeg beklager, vi
hasteplanen er litt røff.

679
00:49:51,654 --> 00:49:53,794
Hvordan går musikken?
Wow!

680
00:49:53,914 --> 00:49:58,463
Vel, ca 21:50 Kaptein,
Kovalský og Richard, ikke sant?

681
00:49:58,583 --> 00:50:01,816
Lokkeblekksprut
fra sine stillinger.

682
00:50:01,936 --> 00:50:07,605
22:00 pause Gunny hull with a sverm
samonavádzacích uredelig nanonáloží.

683
00:50:08,197 --> 00:50:10,070
Jeg kaller dem Bumbum wet!

684
00:50:10,190 --> 00:50:11,724
<i>Ja, ikke gjør det.
Ok, jeg beklager.</i>

685
00:50:11,844 --> 00:50:14,563
Ca22:02 Klop klaff.
Hvem er der?

686
00:50:14,683 --> 00:50:16,951
Severák.
Severák hvem?

687
00:50:17,071 --> 00:50:20,525
Norther, ingen tid for vitser,
fordi vi er for opptatt

688
00:50:20,645 --> 00:50:22,211
<i>Fjerner Dave</i>

689
00:50:22,331 --> 00:50:26,533
Personlig luftputefartøy? Vi har.
Samozameriavacie kanoner? Hvorfor ikke?

690
00:50:26,653 --> 00:50:28,311
<i>O22:09</i>

691
00:50:28,905 --> 00:50:30,574
<i>oppdrag fullført.</i>

692
00:50:31,199 --> 00:50:33,372
Ser du det? Verken bare
ser tilbake.

693
00:50:33,492 --> 00:50:36,789
Det er en enorm eksplosjon
og jeg bare går bort.

694
00:50:38,334 --> 00:50:41,299
Så det går, sjef.
Dette er Severák, amatører.

695
00:50:41,419 --> 00:50:42,937
Fint arbeid.

696
00:50:46,737 --> 00:50:49,593
La-di-bla-bla bla bla.

697
00:50:49,713 --> 00:50:54,649
På en god plan må være mer enn
fancy ting og utvalgte ord.

698
00:50:54,769 --> 00:50:58,255
Å, og du, du
du vet en god plan.

699
00:50:58,375 --> 00:51:03,950
Jeg tror at din virksomhet i Shanghai
Dave fikk lov til å stikke av med guttene dine.

700
00:51:04,996 --> 00:51:08,014
Jeg har aldri tapt
medlem av teamet hans.

701
00:51:08,134 --> 00:51:10,474
Det må være en forferdelig følelse.

702
00:51:11,645 --> 00:51:15,067
Jeg kan ikke forestille meg
skyldfølelsen, anger.

703
00:51:15,187 --> 00:51:19,447
Følelsen du vet,
Du burde ha det.

704
00:51:26,230 --> 00:51:28,602
Hvem er etter planen pingviner?

705
00:51:30,225 --> 00:51:32,690
Hvem ligger bak skjema Norther?

706
00:51:37,925 --> 00:51:39,516
Hans

707
00:51:39,636 --> 00:51:41,534
det er bedre.

708
00:51:41,654 --> 00:51:42,786
Hva?

709
00:51:45,049 --> 00:51:48,857
Beklager folkens, men denne gangen
du kan ikke lede.

710
00:51:51,080 --> 00:51:57,196
Vi er et lag og du er kapteinen vår.
Vi trenger ikke disse gutta.

711
00:51:57,316 --> 00:52:00,307
Vi gjør ikke Kovalský,
men Pěšák ja.

712
00:52:00,704 --> 00:52:05,413
tror jeg denne gangen
Forlat fagfolk.

713
00:52:05,533 --> 00:52:07,457
Å, Herre!
Det er bestemt.

714
00:52:07,577 --> 00:52:10,660
Bøy deg til hemmelig agent.

715
00:52:10,780 --> 00:52:12,489
Det er en ordre, Riko!

716
00:52:20,036 --> 00:52:23,903
Godt gjemt,
hva er avledningen?

717
00:52:33,591 --> 00:52:36,905
Dette er en skam vi tar i graven min.
Jeg er enig.

718
00:53:11,460 --> 00:53:13,288
Tid?
- 22:00,

719
00:53:13,408 --> 00:53:15,166
På tide å slå Dave!

720
00:53:37,726 --> 00:53:39,284
Blekksprut David,

721
00:53:39,744 --> 00:53:41,531
vis meg tentaklene deres.

722
00:53:44,587 --> 00:53:45,587
Alle sammen.

723
00:54:04,549 --> 00:54:05,749
Jeg tror vi mistet dem, kaptein.

724
00:54:05,858 --> 00:54:09,912
Det er på tide med disse buksene
ikke bruk den i min Bundesliga.

725
00:54:10,604 --> 00:54:14,205
Raskt gutter, ta din
kokosnøtter og hold dem godt fast.

726
00:54:14,781 --> 00:54:18,094
Utajený burde gå
fra massive eksplosjoner

727
00:54:18,214 --> 00:54:21,293
s bonde på skuldrene
for 3 ... 2 ...

728
00:54:21,413 --> 00:54:23,520
Hils ham hjem igjen, Riko!

729
00:54:28,591 --> 00:54:30,678
Infanteristen er tilbake!
Velkommen hjem!

730
00:54:34,185 --> 00:54:37,233
Sir, ubåten eksploderte ikke.

731
00:54:37,696 --> 00:54:41,317
Og jeg er redd for fyrverkeri
var trolig en taktisk feil.

732
00:54:50,602 --> 00:54:55,225
<i>Hold deg rolig!
Ikke få panikk! Fortsatt å vinne!</i>

733
00:54:55,345 --> 00:55:00,766
Hans glede i! Slutt å hate!
Drøm deg bort! Elsker det! Elsk andre mennesker!

734
00:55:00,886 --> 00:55:04,635
Velg livskamp med omtanke.
Ikke la noen styre.

735
00:55:07,278 --> 00:55:08,749
Eva!

736
00:55:10,660 --> 00:55:12,166
Jeg vet.

737
00:55:18,815 --> 00:55:23,502
Velkomst! Kapteinen, en Kovalský
ivrig Riko! Det er en hel gjeng!

738
00:55:23,622 --> 00:55:27,844
Stemningen er elektriserende.
Er de virkelig alle her endelig?

739
00:55:27,964 --> 00:55:30,955
Vel Dave. Men hva
gjorde... bonde!

740
00:55:31,075 --> 00:55:34,321
Å kompiser.
Nå i grøt, Dave!

741
00:55:34,441 --> 00:55:37,207
Virkelig? Uansett,
betimelig tale.

742
00:55:37,327 --> 00:55:40,792
Hvem andre er klar
å teste pingviner live?

743
00:55:40,912 --> 00:55:43,960
Sett bort umiddelbart
dødsstråle fra Pesci!

744
00:55:44,080 --> 00:55:47,845
Det er ikke dødelig, kaptein,
men forandre oss monstre!

745
00:55:47,965 --> 00:55:51,283
Tralala! Og hva som kommer
da, Dave?

746
00:55:51,403 --> 00:55:54,712
Invasjon! Redd
muterte pingviner

747
00:55:54,832 --> 00:55:57,463
Utslipp i gatene
New York!

748
00:55:57,583 --> 00:56:01,525
Du er et monster.
Ja, jeg er et monster

749
00:56:01,645 --> 00:56:06,134
alt det ga meg klart
hver dag i livet mitt.

750
00:56:06,254 --> 00:56:11,364
Men la oss nå se hvor mye du vil
all kjærlighet når du blir monstre.

751
00:56:11,484 --> 00:56:12,184
Kaptein!

752
00:56:12,304 --> 00:56:15,926
Du kan ikke ta bønder ømhet.
Det er en funksjon!

753
00:56:16,046 --> 00:56:19,055
Hva?
Det er alt det er babe!

754
00:56:19,320 --> 00:56:22,597
Hm. Si supermilučký.
Jeg foretrekker å løpe.

755
00:56:22,717 --> 00:56:24,657
Drew, Barry, mer strøm.

756
00:56:24,777 --> 00:56:27,092
Er du klar?
Forhandlingene har blitt krenket.

757
00:56:27,212 --> 00:56:29,542
Riko, binders.
Få oss ut herfra.

758
00:56:29,838 --> 00:56:32,601
Vi trenger det klippet.
Skutt soldat!

759
00:56:35,956 --> 00:56:38,521
Riko hvor klippet?

760
00:56:40,394 --> 00:56:41,580
Bonde!

761
00:56:47,713 --> 00:56:49,055
Ingen!

762
00:56:54,120 --> 00:56:56,164
Bonde!
For dem.

763
00:56:58,062 --> 00:57:00,294
Jeg hadde gått i oppløsning.

764
00:57:00,777 --> 00:57:02,775
Det var det jeg forventet.

765
00:57:03,212 --> 00:57:06,302
Du galning!
Han knuste den.

766
00:57:07,160 --> 00:57:08,206
Nei.

767
00:57:08,549 --> 00:57:11,686
Vel. På grunn av dette,
ting vi tester folk.

768
00:57:12,061 --> 00:57:14,792
Jeg må krympe
aktuell for andre.

769
00:57:16,212 --> 00:57:18,069
Full damp, mine herrer.

770
00:57:18,189 --> 00:57:21,081
Monstre må komme til Manhattan.

771
00:57:46,642 --> 00:57:47,642
Beklager.

772
00:57:59,742 --> 00:58:01,405
Å-å.

773
00:58:02,607 --> 00:58:04,230
Vel, blekksprut!

774
00:58:04,350 --> 00:58:07,163
Alt du Dave lovet
Jeg kan doble det!

775
00:58:07,859 --> 00:58:10,286
Dette indikerer ja? Forstår du
noen tale blekksprut?

776
00:58:10,406 --> 00:58:11,914
Jeg beklager.
Jeg vet ikke.

777
00:58:12,034 --> 00:58:13,034
Forfengelighet.

778
00:58:13,117 --> 00:58:20,280
Ty Fri oss.
Jeg gir deg fordeler!

779
00:58:24,653 --> 00:58:26,135
Hva er det?

780
00:58:32,512 --> 00:58:34,353
Nei, flott.
Nei, det er forferdelig!

781
00:58:34,473 --> 00:58:36,704
Jeg vil ikke dø forslått.

782
00:58:40,413 --> 00:58:43,475
Død, død, død, død.

783
00:58:43,595 --> 00:58:45,596
Å nei, vi er døde!

784
00:58:46,151 --> 00:58:47,409
Død.

785
00:58:47,715 --> 00:58:49,026
Død!

786
00:58:51,746 --> 00:58:53,648
Jeg trykket på knappen!

787
00:58:54,284 --> 00:58:57,951
Super, flott Pěšák!
Godt gjort, lille!

788
00:58:58,071 --> 00:59:02,189
Ánó, ja, flott
trykke på en knapp!

789
00:59:02,610 --> 00:59:04,564
Kompliment, respekt osv.

790
00:59:04,684 --> 00:59:07,637
Brønnagenter Igjen jobber vi.

791
00:59:10,624 --> 00:59:12,856
Vente!
Kaptein, Kovalský, Riko

792
00:59:12,976 --> 00:59:15,328
og alle pingviner er på denne måten!

793
00:59:15,448 --> 00:59:16,990
Det er en stor hær blekkspruter.

794
00:59:17,110 --> 00:59:20,979
Og så snart vi kommer tilbake til basen vår
og ta det nye utstyret ditt

795
00:59:21,099 --> 00:59:24,739
og tenk på ny destruktiv plan
kom raskt og slå Dave.

796
00:59:24,859 --> 00:59:28,010
Men pingviner er truet!
Vi må gå nå.

797
00:59:28,130 --> 00:59:30,639
Igjen, store hærblekkspruter.

798
00:59:30,759 --> 00:59:33,558
Så fordi du har en
mislyktes, løper du?

799
00:59:33,678 --> 00:59:36,598
Vi mislyktes og rømte,

800
00:59:36,718 --> 00:59:38,605
Bare vær veldig forsiktig med å omgruppere.

801
00:59:38,725 --> 00:59:42,824
Kapteinen ville ikke bry seg
plan eller ikke, flott antrekk eller ikke.

802
00:59:42,944 --> 00:59:45,446
Han ville aldri forlate mannen.

803
00:59:45,566 --> 00:59:48,800
Jeg tror at alle
Pingviner kan ikke være, ikke sant?

804
00:59:54,908 --> 00:59:55,908
Nei.

805
00:59:56,957 --> 00:59:59,042
Men det burde du kanskje være.

806
01:00:06,370 --> 01:00:07,393
La oss gå.

807
01:00:16,257 --> 01:00:19,941
Det er showtime,
store smil til New York!

808
01:00:20,061 --> 01:00:23,943
Hør, Doris. Du endrer
galningen, men hva så?

809
01:00:24,447 --> 01:00:27,841
Tror du hvorfor
alle vil elske?

810
01:00:28,133 --> 01:00:30,592
Nei, men jeg forakter deg.

811
01:00:33,973 --> 01:00:36,296
Og jeg liker det definitivt nyte det!

812
01:00:45,596 --> 01:00:48,430
Spesialrapport!
Forsvinningspingviner ble funnet!

813
01:00:48,550 --> 01:00:52,337
I følge mine notater, gene
ingeniør Dr. Oktávius Brine

814
01:00:52,457 --> 01:00:55,276
fant pingviner og bringer dem
her i Central Park i NY

815
01:00:55,396 --> 01:00:58,144
Pingvinene kommer tilbake!
Wow Å se!

816
01:01:11,341 --> 01:01:12,390
Se!

817
01:01:24,836 --> 01:01:27,070
Elsker pingviner over hele verden

818
01:01:27,370 --> 01:01:29,309
Jeg tror at elsker dem

819
01:01:30,541 --> 01:01:32,043
Det var ikke lett

820
01:01:32,163 --> 01:01:37,442
Men utsiktene til at pingvinene får alt
det som tilhører dem, det vil være verdt det.

821
01:01:37,562 --> 01:01:40,948
For en merkelig tale.
Jeg er så spent!

822
01:01:41,276 --> 01:01:42,726
Gjør det.

823
01:01:54,234 --> 01:01:57,508
Kaptein, Kaptein, Kaptein,
Riko, Kovalský!

824
01:01:57,628 --> 01:02:01,283
Som om jeg noen gang har hørt
stemmen hans kaller oss.

825
01:02:01,403 --> 01:02:04,005
<i>Du må gå
stad unna! Flytt den!</i>

826
01:02:04,125 --> 01:02:07,352
Du må gå
stade unna. Mou!

827
01:02:07,472 --> 01:02:10,046
Hvorfor skulle Mukalla?
Hvorfor spør du meg?

828
01:02:10,166 --> 01:02:12,496
Jeg er ikke en bonde, kjære deg.

829
01:02:18,164 --> 01:02:19,353
Ingen!

830
01:02:21,147 --> 01:02:23,527
Er du klar?

831
01:02:28,212 --> 01:02:29,772
Ja!

832
01:02:33,985 --> 01:02:35,488
Din nye

833
01:02:36,365 --> 01:02:37,855
og forbedringer

834
01:02:38,199 --> 01:02:39,571
pingviner!

835
01:02:42,928 --> 01:02:47,148
Pingviner! Pingviner!

836
01:02:49,450 --> 01:02:50,854
Hva?

837
01:02:59,437 --> 01:03:03,261
Å, folk elsker deg.
Bare klem!

838
01:03:22,096 --> 01:03:26,359
For dem. Er det meg?
Ingen som ikke liker lenger?

839
01:03:26,479 --> 01:03:29,858
Dermed starter en munter lek.
Se på pingviner.

840
01:03:29,978 --> 01:03:32,763
Noen kaller likvidatorer!

841
01:03:37,694 --> 01:03:41,169
<i>Skadedyrkontroll / pingvin</i>

842
01:03:41,289 --> 01:03:45,738
Og når du fjerner likvidatorer,
aldri mer tilbake!

843
01:04:09,800 --> 01:04:13,661
Å kjære! Å nei! Å nei!
Hva bør jeg gjøre?

844
01:04:15,622 --> 01:04:16,981
Ojoj!

845
01:04:21,325 --> 01:04:24,436
Kom igjen. Vil du gå?
Vil du gjette?

846
01:04:49,205 --> 01:04:50,394
Åh, dette!

847
01:04:52,495 --> 01:04:54,114
For en fantastisk dag i parken.

848
01:04:54,774 --> 01:04:55,774
Kaptein.

849
01:05:00,852 --> 01:05:01,852
Vente.

850
01:05:03,701 --> 01:05:05,540
For dem.
Hva gjør du?

851
01:05:08,854 --> 01:05:09,854
Kaptein.

852
01:05:11,443 --> 01:05:12,443
Ikke spis det.

853
01:05:13,591 --> 01:05:15,031
Kaptein, hør.

854
01:05:15,280 --> 01:05:16,720
Det er meg, bonde.

855
01:05:16,950 --> 01:05:18,998
Jeg har en plan, men
Jeg trenger din hjelp.

856
01:05:19,400 --> 01:05:21,359
Jeg trenger kapteinen hans.

857
01:05:35,241 --> 01:05:36,930
<i>Familien Pěšák</i>

858
01:05:42,336 --> 01:05:45,074
Bonde?
Ja, akkurat.

859
01:05:45,194 --> 01:05:46,813
Bonde, du lever!

860
01:05:49,151 --> 01:05:50,151
Ja.

861
01:06:03,344 --> 01:06:05,212
Kovalský, våkn opp!

862
01:06:06,763 --> 01:06:09,561
Kovalský, Eva var bekymret for deg.

863
01:06:09,681 --> 01:06:13,292
Virkelig? Hva sa hun?
Sa navnet mitt eksplisitt?

864
01:06:13,412 --> 01:06:16,830
Jeg tror det selv med tårer?
Detaljer! Si ifra!

865
01:06:16,950 --> 01:06:19,588
Bonde, du lever!
Kom hit.

866
01:06:19,708 --> 01:06:22,802
Kanskje det ikke passer her,
Men jeg er glad.

867
01:06:26,977 --> 01:06:29,444
Riko, du har kontroll.

868
01:06:29,564 --> 01:06:32,117
Selv om jeg synes det
slik vanligvis gjorde.

869
01:06:32,237 --> 01:06:33,288
Kvinnevenn!

870
01:06:34,103 --> 01:06:35,103
Oppmerksomhet!

871
01:06:37,450 --> 01:06:40,181
Det ser ut til at vi
tilbake igjen, gutter

872
01:06:40,301 --> 01:06:43,005
og vårt arbeid Redd pingvinene.

873
01:06:43,302 --> 01:06:45,507
Hvem er lagt til?
jeg er med.

874
01:06:45,627 --> 01:06:47,047
Bli med.
La oss gjøre det!

875
01:06:47,765 --> 01:06:49,888
La oss skape et minneverdig øyeblikk.

876
01:06:54,608 --> 01:06:57,136
Sir, hvor lenge har det
slik står vi?

877
01:06:57,256 --> 01:07:00,007
Helt til vi oppnår
maksimal prakt.

878
01:07:02,836 --> 01:07:05,910
Og det er det. Bare nå
vi trenger en plan.

879
01:07:06,030 --> 01:07:07,642
Jeg fikk giften!

880
01:07:10,785 --> 01:07:13,260
Har du stjålet Dave beam?

881
01:07:13,380 --> 01:07:16,278
Jeg fant ut at hvis du kan snu

882
01:07:16,398 --> 01:07:18,728
og gå tilbake til det normale!

883
01:07:18,848 --> 01:07:21,458
Konsultere stråle?
Dette er genialt

884
01:07:21,578 --> 01:07:24,468
men umulig.
For å snu strålen

885
01:07:24,588 --> 01:07:27,054
vi måtte erstatte
Serummaneter

886
01:07:27,174 --> 01:07:29,816
drive nesten enorm ømhet.

887
01:07:29,936 --> 01:07:33,421
Målløs ømhet,
hvor har vi samlet det?

888
01:07:44,070 --> 01:07:48,020
Nei, vent en bonde!
Vi vet ikke hva jeg ville gjort!

889
01:07:49,947 --> 01:07:53,507
Greit!
Strålen fungerer!

890
01:07:53,627 --> 01:07:56,725
Pawn, går det bra?
Ja!

891
01:07:56,845 --> 01:07:58,751
Ble, hånden på rumpa mi!

892
01:07:58,871 --> 01:08:02,628
Han stakk i hånden.
Det var ikke der før.

893
01:08:02,748 --> 01:08:04,820
Kom deg ut derfra.
Det er en ordre!

894
01:08:04,940 --> 01:08:06,893
Tillatelse til å være ulydig.
Aktivering avvist.

895
01:08:07,013 --> 01:08:08,697
Så avslå ditt avslag.

896
01:08:08,817 --> 01:08:11,722
For risikabel bonde.
Har du økt hånden.

897
01:08:11,842 --> 01:08:14,257
Jeg vet at det er min tur denne gangen.

898
01:08:14,988 --> 01:08:17,451
Og jeg tror du vet det godt.

899
01:08:30,655 --> 01:08:32,785
Jeg har et hemmelig våpen.

900
01:08:42,639 --> 01:08:45,638
Jeg er glad ennå

901
01:08:46,536 --> 01:08:49,324
Nå, når jeg hans hevn

902
01:08:49,444 --> 01:08:52,859
Jeg føler meg tom, som alt

903
01:08:52,979 --> 01:08:57,077
Jeg trengte hele tiden,
var mer hevn!

904
01:08:57,197 --> 01:08:58,905
Faktisk, Robin,
denne registreringen.

905
01:08:59,025 --> 01:09:01,400
I morgen går vi kattungene

906
01:09:01,520 --> 01:09:03,853
så hunden, kaninen, Panday!

907
01:09:06,390 --> 01:09:08,151
Charlize, farvel.

908
01:09:09,721 --> 01:09:11,252
Helena, og ta dem.

909
01:09:11,372 --> 01:09:12,676
William, skade dem.

910
01:09:12,796 --> 01:09:14,068
Halle, skyttergraven deres.

911
01:09:14,188 --> 01:09:16,294
Hugh, Jack, over stasjonen vår.

912
01:09:16,414 --> 01:09:17,746
Kevin ovn!

913
01:09:17,866 --> 01:09:20,471
Jeg har fortsatt ikke
vinnerkake!

914
01:09:27,602 --> 01:09:30,182
Vi har bare ett skudd, gutter.

915
01:09:30,302 --> 01:09:32,605
Hva vi gjør det kommer med globuser?

916
01:09:32,725 --> 01:09:35,730
Stråledeler klar!
Fyr etter behov!

917
01:09:36,479 --> 01:09:37,844
Gjør det, kaptein!

918
01:09:49,840 --> 01:09:51,299
Utladede lommelykter!

919
01:09:51,548 --> 01:09:52,985
Slutt på spillet, kaptein.

920
01:09:54,832 --> 01:09:55,832
Ingen!

921
01:09:56,838 --> 01:09:58,718
Riko, lommelykter.

922
01:09:58,838 --> 01:10:01,386
Kaptein, Kovalský,
Kjøretøybeskyttelse.

923
01:10:01,506 --> 01:10:03,935
La oss gjøre det nå!

924
01:10:04,347 --> 01:10:06,669
Hørte du Pesca?
Gå!

925
01:10:19,088 --> 01:10:20,285
<i>Batterier</i>

926
01:10:20,759 --> 01:10:22,057
<i>Ostepuffs</i>

927
01:10:33,720 --> 01:10:35,323
Riko gå fra den andre siden!

928
01:10:35,443 --> 01:10:37,627
Vi er bare to
og de er mange.

929
01:10:57,734 --> 01:10:59,271
Du er returnert!

930
01:11:07,433 --> 01:11:10,618
Au, så det må vi være
Eksplosjon forsiktig.

931
01:11:24,505 --> 01:11:25,920
Hold posisjonen!

932
01:11:27,212 --> 01:11:29,178
Hold deg unna bonde!

933
01:11:33,251 --> 01:11:35,508
Suck, Kovalský?

934
01:11:37,767 --> 01:11:38,767
Ingen!

935
01:11:38,984 --> 01:11:41,057
Det er over, kaptein.

936
01:11:41,177 --> 01:11:43,203
Slutten?
Dette er rart.

937
01:11:43,323 --> 01:11:46,538
Så hvorfor gjør Riko bjørner
ferske batterier!

938
01:11:52,146 --> 01:11:53,146
Sjåfør!

939
01:12:00,424 --> 01:12:01,992
Riko, gi meg kjeks!

940
01:12:47,178 --> 01:12:51,890
<i>Skadedyrkontroll New York</i>

941
01:12:57,342 --> 01:12:58,512
Det fungerer!

942
01:12:58,856 --> 01:12:59,856
Bonde.

943
01:13:00,260 --> 01:13:04,162
Beklager. Vi går.
Kom ned midtgangen!

944
01:13:08,004 --> 01:13:09,850
Å nei!
Ikke bekymre deg!

945
01:13:09,970 --> 01:13:14,043
Bare rundt deg skaper
hette, det er helt normalt.

946
01:13:25,895 --> 01:13:27,096
Bonde.

947
01:13:29,296 --> 01:13:30,357
Hva?

948
01:13:36,704 --> 01:13:37,906
Bonde?

949
01:13:41,762 --> 01:13:43,836
Sjekk ut majestetiske!

950
01:13:43,956 --> 01:13:44,964
Ahojte.

951
01:13:47,482 --> 01:13:49,591
Hva er det?
Å nei, forsiktig.

952
01:13:49,711 --> 01:13:51,590
Forsiktig.
Dekk til øynene.

953
01:13:51,710 --> 01:13:53,479
Vinger med hodet.
Hva er det?

954
01:13:53,599 --> 01:13:54,646
Så

955
01:13:55,245 --> 01:13:56,844
Hvordan ser jeg ut?

956
01:13:57,710 --> 01:13:59,728
Hodet ditt er
fryktelig vansiret

957
01:13:59,848 --> 01:14:01,752
og sannsynligvis
vil bli jaktet for sport.

958
01:14:01,872 --> 01:14:03,948
Hva?
Veldig.

959
01:14:04,604 --> 01:14:06,960
Om noe, hva vi lærte

960
01:14:07,080 --> 01:14:09,597
dette fantastiske
eventyr, Kovalský,

961
01:14:09,717 --> 01:14:12,315
da, det
på utseende spiller ingen rolle.

962
01:14:12,659 --> 01:14:14,734
Telles Kun gjerninger

963
01:14:15,625 --> 01:14:18,139
med tanke på utført arbeid.

964
01:14:37,999 --> 01:14:44,103
Ja sir, du var den viktigste
et verdifullt medlem av dette teamet.

965
01:15:38,024 --> 01:15:39,160
Ramirez!

966
01:15:39,280 --> 01:15:40,587
Dave.
Dave.

967
01:15:46,261 --> 01:15:48,997
Hva?
Håner meg?

968
01:15:50,992 --> 01:15:53,208
Dave, se det.

969
01:15:53,328 --> 01:15:56,690
<i>Tror du det er over?
Jeg har akkurat begynt å...</i>

970
01:15:56,810 --> 01:15:58,632
Hva skjedde med ham vi gjør nå?

971
01:15:58,752 --> 01:16:00,788
<i>Åpnes umiddelbart!</i>

972
01:16:00,908 --> 01:16:02,793
Enten du liker det jente!

973
01:16:04,879 --> 01:16:06,204
Stor!

974
01:16:11,894 --> 01:16:14,724
Jeg håper du finner heldige Dave.

975
01:16:15,603 --> 01:16:18,824
Det snør! Det snør! Det snør!

976
01:16:21,782 --> 01:16:25,574
Snowden riktig!
Det er vanskelig å si dette.

977
01:16:25,694 --> 01:16:28,430
Er det osteoporose?
Du må bare venne deg til

978
01:16:28,550 --> 01:16:30,869
vokaler.
Å-du-o-po-ro-za.

979
01:16:30,989 --> 01:16:32,253
Ingen! Nei.

980
01:16:32,563 --> 01:16:33,836
jeg mener

981
01:16:34,286 --> 01:16:37,344
dere fire modigste agenter vet.

982
01:16:38,144 --> 01:16:42,663
Det jeg
feil i deg og håp

983
01:16:42,783 --> 01:16:44,703
det kan gjøre bod på det.

984
01:16:44,823 --> 01:16:47,710
Gi oss jetpack!
Vi kunne kysse.

985
01:16:48,225 --> 01:16:50,322
Etter... sa du nettopp?

986
01:16:54,817 --> 01:16:56,323
Det var hyggelig.

987
01:16:56,443 --> 01:16:59,086
Jeg vil heller
Ønsket jetpack, takk.

988
01:16:59,206 --> 01:17:02,138
Det synes jeg vi burde
godta ideen om bønder.

989
01:17:07,172 --> 01:17:09,328
Kovalský hva er vår bane?

990
01:17:09,448 --> 01:17:12,258
95 % av land på ved?

991
01:17:12,378 --> 01:17:14,322
Hva mener du med problemer?

992
01:17:14,442 --> 01:17:17,229
Og de andre 5%?
De er irrelevante, sir.

993
01:17:17,349 --> 01:17:19,928
Jetpack er fantastisk!
Tillatelse.

994
01:17:29,190 --> 01:17:31,861
Hvem sier at pingviner ikke flyr?

995
01:18:12,337 --> 01:18:15,560
Kaptein, har du meg
går tilbake til det normale.

996
01:18:15,680 --> 01:18:17,937
Rett, selvfølgelig. Hvordan
Det første på mandag.

997
01:18:18,057 --> 01:18:20,033
<i>Torsdag ettermiddag</i>

998
01:18:21,438 --> 01:18:22,874
Jeg er en sparegris.

999
01:18:23,700 --> 01:18:25,963
Jeg vil trykke på knappen.
Gi den her.

1000
01:18:26,821 --> 01:18:30,941
La oss gjøre det, jeg er klar!
Vel, start kl 3, 1, 3!

1001
01:18:31,320 --> 01:18:33,879
Gjør kun små treningsgrep.

1002
01:18:33,999 --> 01:18:36,902
Vel, jeg skal ikke trykke.
Au, etter at jeg fikk klør!

1003
01:18:37,022 --> 01:18:38,278
Hei, se der borte!

1004
01:18:38,398 --> 01:18:40,183
Lasershow!

1005
01:18:41,481 --> 01:18:42,481
Julien!

1006
01:18:44,016 --> 01:18:46,413
Dette er en infanterist som har
vi kjenner og elsker.

1007
01:18:46,533 --> 01:18:47,711
Høy applaus!

1008
01:18:48,070 --> 01:18:51,297
Målbar glamour her.
Godt å være tilbake.

1009
01:18:55,329 --> 01:18:58,548
jeg er ok!
Og vi reddet sjarmen.

1010
01:18:58,668 --> 01:19:02,743
La oss bli kalde
glass juice, bruk bonde.

1011
01:19:02,863 --> 01:19:03,647
Hva?

1012
01:19:03,767 --> 01:19:07,103
Ærlig talt forventer jeg
litt mer mestring.

1013
01:19:08,392 --> 01:19:12,297
Haha ja, da
Det er mestring.

1014
01:19:14,145 --> 01:19:15,472
Kaptein

1015
01:19:17,581 --> 01:19:18,858
Kovalský

1016
01:19:20,642 --> 01:19:21,807
Bonde

1017
01:19:23,734 --> 01:19:24,866
Riko

1018
01:19:29,684 --> 01:19:30,904
Klassifisert

1019
01:19:33,057 --> 01:19:34,135
Gunny

1020
01:19:36,150 --> 01:19:37,178
Eva

1021
01:19:39,149 --> 01:19:40,188
Korporal

1022
01:19:44,022 --> 01:19:45,026
Dave

1023
01:19:48,022 --> 01:19:52,026
Av Bhagirath B Bhagat


